New taxes and fees on ride-hailing services have raised millions of dollars for transportation, infrastructure, and even public schools.