Even as a floor debate on immigration faltered, a bipartisan group of senators was working behind the scenes to come up with a plan that could garner 60 votes.