Lawmakers will try to assemble immigration legislation that can garner 60 votes as the Senate undertakes an exceedingly rare open-ended debate.