With imperfect English and tireless posting on Facebook and Twitter, Russian trolls summoned Americans to rallies, praised Donald J. Trump and played on political divisions.