After legislative efforts collapsed Thursday in the Senate, lawmakers in the House and Senate struggled for a path forward to protect the “Dreamers.”