Several governors, mostly Republicans, have declined to sign their own states’ plans for implementing a new federal education law intended to devolve control to the states.