The Senate majority leader, Mitch McConnell, sees a bipartisan effort to make sweeping changes to federal sentencing laws as a losing issue and is unlikely to bring it before the full Senate.