Beyond facilitating a $130,000 payment to silence a porn star, Donald Trump’s lawyer spent years making aggressive behind-the-scenes efforts to protect him.